<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[Korekta napisów do 12 filmów szkoleniowych — zlecenie zdalne]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">Szukam osoby do poprawienia automatycznych napisów do polskojęzycznych filmów szkoleniowych. Łączny czas materiału to około 180 minut; pliki wstępne są już przygotowane.</p>
<p dir="auto"><strong>Zakres zlecenia</strong></p>
<ul>
<li>sprawdzenie zgodności napisów z nagraniem.</li>
<li>poprawa interpunkcji i błędów rozpoznawania mowy.</li>
<li>czytelny podział zdań oraz korekta synchronizacji.</li>
<li>oddanie plików SRT i krótkiej listy niejasnych fragmentów.</li>
</ul>
<p dir="auto"><strong>Organizacja i oczekiwania</strong></p>
<p dir="auto">Wymagana bardzo dobra polszczyzna i doświadczenie z napisami. Materiał dotyczy obsługi klienta, bez specjalistycznych treści medycznych lub prawnych.</p>
<p dir="auto"><strong>Warunki współpracy</strong></p>
<p dir="auto">Proszę o stawkę za minutę nagrania, termin realizacji i krótki przykład dotychczasowej pracy. Jedną turę poprawek po przeglądzie proszę uwzględnić w cenie.</p>
<p dir="auto"><strong>Miejsce i termin</strong></p>
<p dir="auto">Zdalnie; termin oddania w lutym 2027 r..</p>
<p dir="auto"><strong>Zgłoszenia</strong></p>
<p dir="auto">Proszę o krótką informację o doświadczeniu, propozycję wyceny, dostępny termin i numer telefonu. Wskaż także, co obejmuje cena, a jakie elementy wymagają osobnego ustalenia.</p>
<p dir="auto">Zgłoszenia proszę przesyłać na: <strong><a href="mailto:zlecenia@nowarobota.pl" rel="nofollow ugc">zlecenia@nowarobota.pl</a></strong>. W temacie wiadomości proszę wpisać: „Korekta napisów do 12 filmów szkoleniowych — zlecenie zdalne”.</p>
]]></description><link>https://www.nowarobota.pl/topic/2555/korekta-napisów-do-12-filmów-szkoleniowych-zlecenie-zdalne</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 00:18:28 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://www.nowarobota.pl/topic/2555.rss" rel="self" type="application/rss+xml"/><pubDate>Fri, 13 Nov 2026 20:57:53 GMT</pubDate><ttl>60</ttl></channel></rss>